Archives


15 novembre 2014

► 2014-11-15 : Mézières et Manchester

Vernissage de l’exposition Mézières-Manchester organisée par le Musée de l'Ardenne, en présence de:

- Madame Susan COOLEY, Lord-Mayor de Manchester (Grande Bretagne)
- Monsieur Boris RAVIGNON, Maire de Charleville-Mézières.




La ville de Manchester, très touchée par les destructions subies par Mézières lors de la Première Guerre mondiale décide de lui apporter un important soutien financier pour participer à la reconstruction de l’hôpital et de logements dans le quartier qui portera désormais le nom de sa généreuse donatrice.

L’hôpital de Mézières et le quartier au sein duquel celui-ci se trouve sont donc appelés "Manchester" en hommage à la ville britannique qui participa à leur construction, le lord maire de la ville a d'ailleurs assisté à son inauguration en 1933.

Le Lord-Mayor de Manchester, Mme Susan Cooley, a été invitée par la municipalité a une visite officielle dans notre ville, les 14 et 15 novembre.

Un rapprochement est sérieusement envisagé avec la ville de Manchester (Grande Bretagne).

Posté par JUM08 à 00:00 - Permalien [#]
Tags : , , ,

11 novembre 2014

► 2014-11-11 Cérémonies commémoratives du 11 Novembre

Les cérémonies commémoratives du 96ème anniversaire de l’Armistice du 11 Novembre 1918 et du centenaire de la Première Guerre Mondiale se sont déroulées au monument aux morts Place de l’Hôtel de Ville avec remise de décorations militaires, en présence des représentants des villes de

Dülmen, Euskirchen, Nordhausen, Namur et Dinant.

 

Les différents hymnes nationaux ont été interprétés par les musiciens de l’Harmonie Municipale de Charleville-Mézières.

 

puis à 15h00 : Visite de l’exposition

« 1914-1948 », la vie quotidienne à Charleville-Mézières,

siège de l’état major allemand au Musée de l’Ardenne suivie d’une rencontre avec Monsieur Jacques Lambert, coauteur de l’ouvrage « L’année 1914, à Charleville, Mézières et Euskirchen
».
 

Photo Ville de Charleville-Mézières


Posté par JUM08 à 00:00 - Permalien [#]

10 novembre 2014

► 2014-11-10 Remise du « Drapeau d’Honneur Européen »

Remise du « Drapeau d’Honneur Européen » par le représentant du Conseil de l’Europe, à la Ville de Charleville-Mézières.


Après le « Diplôme européen du Conseil de l'Europe » remis à la Ville de Charleville-Mézières le 27.06.2013 à  Strasbourg, c’est maintenant « le Drapeau d’Honneur Européen » qui a été remis officiellement à la Ville lors d’une cérémonie à la Mairie en présence de:

- Monsieur Boris RAVIGNON, Maire de Charleville-Mézières
- Madame Lisa STREMLAU, Maire de la ville de Dülmen
- Le Docteur Klaus ZEH, Maire de la ville de Nordhausen
- Monsieur Horst BELTER, Maire adjoint de la ville d’Euskirchen
- Monsieur André MARQUET Maire adjoint chargé des jumelages
- et de Madame Marie-Josèphe FAVRE d'ECHALLENS, Présidente du « Comité de Jumelages et d’Amitié » de Charleville-Mézières.

Après le « Drapeau d’Honneur Européen », la Ville, en continuant à œuvrer pour le rapprochement des pays et des peuples,
peut espérer recevoir un jour « 
la Plaquette d’honneur »
et  enfin, la distinction suprême :
  « le Prix de l’Europe ».

Posté par JUM08 à 00:00 - Permalien [#]

18 octobre 2014

► 2014-10-18 Concert des Chœurs d’hommes et l’Harmonie Municipale avec la chorale Sängerbund de Dülmen.

Célébration du 50° anniversaire de jumelage des deux sociétés : Harmonie Municipale de Charleville-Mézières et la Chorale "Sängerbund" de Dülmen.

 

 

 

Le 18 octobre à 18heures en l'Eglise Saint-Rémi de Charleville-Mézières, concert exceptionnel dirigé par Helmut Kathmann (Dülmen) et Dan Mercureanu (Harmonie de Charleville-Mézières).

Posté par JUM08 à 00:00 - Permalien [#]


20 septembre 2014

► 2014-09-20 : Festival Fantaisie Italienne

Réception d’ouverture du Festival le samedi 20 septembre à 11h salle des fêtes de Mézières. Festival organisé par l’association:

« Les Enfants de Gonzague »


 

A l’initiative de l'Association « Les enfants de Gonzague-Figli del Gonzaga », le cinéma Métropolis de Charleville-Mézières propose, une fois par mois, un film Italien en V.O.S.T.F.
Les séances sont agrémentées de présentations et autres débats avec le public...

Posté par JUM08 à 00:00 - Permalien [#]

09 mai 2014

► 2014-05-09 10-11 Fêtes de Gonzague

Concert « Scènes Cœur d'Europe »

 

 

Pour leur deuxième édition, les "Scènes Cœurd'Europe" (conçues spécialement pour les Fêtes de Gonzague) ont permis de faire un petit tour de l’Europe en compagnie de groupes amateurs :

5 groupes, 5 pays, 5 villes sur scène:

Angleterre – Basingstoke,
Allemagne – Euskirchen,
Belgique – Namur,
Italie – Mantoue,
France - Charleville-Mézières.

Ce concert « Scènes Cœur d'Europe » a eu lieu au Forum le vendredi 9 mai.

Posté par JUM08 à 00:00 - Permalien [#]

04 avril 2014

► 2014-04-04 Dülmen à Charleville-Mézières

 

Le weekend du 4 au 6 avril restera un moment fort pour
 les Comités de Jumelages de Charleville-Mézières et Dülmen.

 

 

A l’occasion du superbe concert « Carmina Burana »  de Carl Orff qui a rassemblé les chanteurs des « Chœurs Guillaume de Machault », le « Chor Ars Musica » et la chorale des « Enfants du Conservatoire », nous avons eu l’honneur de recevoir nos amis du tout nouveau Comité de Jumelages de Dülmen dont La Maire, Madame Lisa Stremlau et son mari Hans-Georg Stremlau ainsi que Stefanie Löhn (attachée de presse), Silke Althoff (chargée de la culture) et Achim Portmann (Directeur Culture et Jumelage).

 

 

Notre weekend fut bien occupé entre la visite de la Médiathèque de notre ville, la salaison « Aux Saveurs d’Ardennes » avec un succulent repas dans sa salle de réception, le concert qui restera un grand moment, la visite d’une partie de la ville…..

Tout fut parfait, ainsi (et surtout) que les échanges entre nos deux comités.

 

 

Dans leur compte rendu de visite, nos amis de Dülmen se disent  impressionnés par leur visite à Charleville-Mézières, moment riche en échanges, première rencontre avec le comité carolomacérien, premier contact avec le nouveau maire de Charleville qui les a surpris par ses connaissances en langue allemande.

Le Maire de Charleville-Mézières, Boris Ravignon a rappelé que la Paix entre l'Allemagne et la France se manifeste aussi par l’amitié entre les personnes des jumelages, la volonté de continuer et d’élargir cette amitié et les projets entre les personnes d’associations, de mouvements culturels et sportifs de nos deux villes.

 



La Maire de Dülmen a souligné la qualité de l'accueil des Français et souhaite approfondir les relations par le biais des Comités de Jumelages.

Le jeune Comité de Dülmen s’est dit enchanté par le formidable programme qui lui a été réservé.

De nouvelles idées de coopération vont ainsi voir le jour par le rapprochement des populations respectives de Dülmen et de Charleville-Mézières. Par exemple l’idée a germé d'une exposition photo organisée par des passionnés où chacun présentera sa ville, le prêt d’œuvres d’artistes carolomacériens pour une exposition, une rencontre de jeunes sportifs….

La Présidente du Comité de Jumelages de Charleville-Mézières a conclu en disant que ce weekend laissera l’envie de poursuivre nos échanges, d’aller de l’avant par des projets aussi concrets que celui des deux Chœurs et le besoin de se revoir rapidement.

 

Le jumelage est avant tout un enjeu politique mais aussi un enjeu moral et affectif.

 

Et surtout IL nous fait du bien.

 

 

 

Continuons pour le bonheur de tous !

Posté par JUM08 à 00:00 - Permalien [#]

20 septembre 2013

► 2013-09-20 Nordhausen échanges sportifs

les 20-21 et 22 Septembre, avec  Nordhausen,

des échanges culturels, éducatifs et sportifs, avec l'aide du « Comité de jumelages et d'amitié de Charleville-Mézières », présidé par Marie-José Favre  d'Echallens,  se sont multipliés.

Chaque année, environ trois cents élèves français et allemands se rendent de part et d'autre de la frontière.

L'OMS a ainsi accueilli en septembre plus de 150 sportifs de Nordhausen  qui  sont  venus  se  mesurer  à ceux de Charleville-Mézières.

 



Depuis deux ans à  l'occasion  des  Fêtes  de  Gonzague,  des jeunes des villes jumelles, mais aussi d'autres villes  européennes  organisent  ensemble  des concerts de musique actuelle, des spectacles de danse, des expositions, des compétitions sportives, etc.

Posté par JUM08 à 00:00 - Permalien [#]

27 juin 2013

► 2013-06-27 Distinction européenne pour CHARLEVILLE

Charleville-Mézières se voit décerner un diplôme par le Conseil de l’Europe

Le 27 Juin 2013, à Strasbourg,

Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée au Conseil de l’Europe, Liliane Maury Pasquier (Suisse, SOC), Présidente de la Commission des questions sociales, de la santé et du développement durable de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), et Sir Alan Meale (Royaume-Uni, SOC), Président de la Sous-commission du Prix de l’Europe de l’APCE ont remis le Diplôme européen 2013 à Charleville-Mézières en lui décernant un diplôme européen pour son dynamisme en matière de jumelages.

Le Diplôme constitue en une reconnaissance du travail accompli sur le plan européen par les communes lauréates mais il représente aussi une incitation à davantage de développement à travers les contacts avec les villes jumelles et amies.

Ce Diplôme européen a été décerné pour la première fois par l’Assemblée parlementaire en 1988. Les communes lauréates peuvent se voir attribuer ultérieurement le Drapeau d’honneur, la Plaquette d’honneur et enfin, le Prix de l’Europe.

Un dynamisme qu'illustrent bien cette année les célébrations du 50 e anniversaire de jumelage avec Dülmen.

C'est  à  Mezhoura  Naït  Abdelaziz,  maire adjointe  aux  jumelages,  qu'a  été  remise  à Strasbourg,  au  Parlement  du  Conseil  de l'Europe,  cette  première  distinction.  Elle salue l'engagement avec lequel notre ville s'emploie à maintenir vivantes les relations avec toutes ses villes partenaires : Dülmen,  Euskirchen, Nordhausen  (Allemagne),  Mantoue  (Italie), Nevers, Iida (Japon).

Depuis plusieurs années, les échanges avec nos villes jumelées connaissent un nouvel élan.

Les  échanges  scolaires,  soutenus  financièrement  par  la  Ville,  sont  nombreux  et  vont connaître  un  nouveau développement avec Mantoue et Nordhausen.

Les  exemples  d'échange  sont  trop  nombreux pour être tous cités ; le dernier en date a rassemblé  les  membres  des  « Chœurs Guillaume de Machault » et ceux de la chorale de l'école de musique de Dülmen. Les deux ensembles ont donné, le 12 octobre dernier, un concert exceptionnel à Dülmen, où plus de 100 choristes ont chanté les Carmina Burana de Carl Orff, en présence d'une délégation de Charleville-Mézières.

Un splendide événement qui a conclu les célébrations organisées tout au long de l'année pour fêter le 50ème anniversaire de jumelage entre les deux villes.

Posté par JUM08 à 00:00 - Permalien [#]

11 mai 2013

► 2013-05-11 DULMEN - CHARLEVILLE 50ème anniversaire à Charleville


Charleville-Mézières / Dülmen: 50 ans d’amitié

Après Euskirchen l'an dernier, c'est Dülmen et Charleville-Mézières cette année qui célèbrent leurs 50 ans de jumelage.


Les représentants des différentes villes jumelées présentes

Cet évènement fut l'occasion d'un Conseil Municipal extraordinaire à l’Hôtel de Ville auquel outre Madame Claudine Ledoux maire Charleville-Mézières et Madame Lisa Stremlau maire de Dülmen, ont participé le Dr. Klaus Zen, maire de Nordhausen et Monsieur Horst Belter maire-adjoint d'Euskirchen.
Cet anniversaire a lieu l'année même du 50ème anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée signé entre le Général de Gaulle et le Chancelier Konrad Adenauer.
Ce sont plus de 20.000 villes jumelées qui participent au rapprochement entre nos deux pays.
Après avoir remercié le Comité de Jumelages et d'Amitié pour son dynamisme, Madame Claudine Ledoux profita de cette occasion pour annoncer qu'un diplôme européen serait décerné à la ville de Charleville-Mézières au mois de Juin à Strasbourg par le Conseil de l'Europe.

Séance extraordinaire du Conseil Municipal
Après le traditionnel échange de cadeaux entre les représentants des différentes villes, c'est à la projection surprise d'un vidéo-clip tourné en Allemagne par des élèves du Lycée Chanzy, paroles et musiques de jeunes de Dülmen que nous avons été conviés.
Chacun put ensuite profiter pleinement des festivités de Gonzague et d'un concert co-organisé avec Cœur d'Ardenne et des groupes de Dülmen Nordhausen, d'Ostrow en Pologne et du Luxembourg.

Rendez-vous est pris à Dülmen en Octobre 2013 où les "Choeurs Guillaume de Machault" et la "Musik Schule"  donneront les "Carmina Burana" que le chef de Dülmen Verena Vos se fera un plaisir de diriger.   

Posté par JUM08 à 12:00 - Permalien [#]

12 février 2012

► 2012-02 HARAR: Signature de la 3ème convention

 

 

Harar est une ville située à l'Est de l'Éthiopie. Elle est considérée comme la quatrième ville la plus sainte de l'islam. Depuis 2006, elle est classée au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. Elle fut au XVIe siècle la capitale du royaume des Harari (1520-1568) et un important foyer culturel islamique et au XVIIe le centre d'un émirat indépendant. La ville reflète ce riche passé en proposant un concentré de l'architecture de différentes époques.

Le poète Ardennais Arthur Rimbaud (1854-1891), s'établit comme négociant pour le compte de factoreries exportatrices de café sises à Aden, au Yémen, de décembre 1880 à mars 1891.

Bien que la ville moderne se soit lentement développée hors des murs, Harar a d'une façon générale, préservé une apparence harmonieuse. La cité ancienne est congestionnée, ce qui rend difficile le développement d'infrastructures modernes comme les canalisations d'eau et l'accès aux véhicules. La vieille ville de Harar est l'une des rares cités éthiopiennes qui se soient développées à partir des traditions architecturales islamiques. En même temps, elle conserve une combinaison de différentes cultures éthiopiennes.

« Informations Wikipédia»

La Délégation devant la maison de Rimbaud

La Délégation devant la maison de Rimbaud
Pour la première fois depuis le début de la coopération entre Charleville-Mézières et Harar, une délégation d'élus s'est rendue en Éthiopie pour officialiser la convention avec le président de la région d'Harar. Ce déplacement a été aussi l'occasion de constater les réalisations dans le domaine de l'éducation et de l'eau dont Harar a tant besoin.

Un partenariat original:
entre des Lions Clubs français et allemand en faveur des enfants handicapés d'Harar.
Le Lions Club Charleville Rimbaud et le Lions  club  de  Nordhausen,  l'une  des  villes jumelles allemandes, ont acquis pour 3 500 € de matériel,  avec  l'aide  d'Handicap International, pour équiper le centre de ressources  pour  les  élèves  mal-voyants  de  la principale école d'Harar.



Posté par JUM08 à 12:00 - Permalien [#]

15 avril 2011

► 2011-04-15 EUSKIRCHEN CHARLEVILLE 50ème ANNIVERSAIRE

 

 
Après une longue léthargie du Comité de Jumelage Charleville – Nordhausen qui l'a précédé, le Comité de Jumelages et d'Amitié de Charleville-Mézières s'est éveillé et, l'on peut d'ores et déjà dire formidablement réveillé. Les statuts ont été entièrement refondus pour étendre la compétence de cette Association dite « loi de 1901 » à l'ensemble des jumelages institués entre Charleville et Mézières et des villes homologues d'où son changement de dénomination.
 
Une première sortie fut effective le 28 octobre 2010, en la personne de notre Présidente Marie-Joseph Favre d'Echallens qui s’est rendue à Mantoue en Italie, Ville jumelée à Charleville-Mézières ; les chœurs Guillaume de Machault dont elle est choriste, y sont allés donner un concert, sur l’invitation des rotariens qui fêtaient leur anniversaire de jumelage. La présidente a donc profité de cette opportunité pour faire connaître le Comité et entrer en contact avec la présidente italienne du Comité Nevers-Mantoue : Mme. Anna Maria Petrobelli.

Puis, plus récemment, ce sont sept membres du Comité qui ont accompagné la délégation municipale de la Ville de Charleville-Mézières à Euskirchen en Allemagne, à l'occasion du 50ème. anniversaire de jumelage entre les deux Villes.

Ainsi, les 15, 16 et 17 avril 2011, sous les auspices de la Ville de Euskirchen, la délégation municipale et celle du Comité de Jumelages furent accueillies sous un soleil aussi généreux que nos hôtes et en compagnie de la délégation de Basingstoke and Deane (Angleterre) dont le jumelage avec Euskirchen d'autre part, fêtait son 25ème. anniversaire.

Comme de coutume, l'accueil de nos amis Allemands fut chaleureux et empreint de la jovialité qui sied à un tel événement. 
La soirée du vendredi fut entamée par l'inauguration au Casino d'Euskirchen de l'exposition sur les jumelages de la Ville, remémorant entre autres les rencontres avec Charleville-Mézières et Basingstoke and Deane durant les décennies qui se sont succédées depuis la naissance de ces rapprochements transeuropéens.

         La soirée se poursuivit avec la cérémonie « Anniversaires des jumelages » : deux heures de
       spectacles variés et entrecoupés
par les discours du Dr. Uwe Friedl, Maire de Euskirchen,
       Claudine Ledoux, Maire de Charleville-Mézières et de Keith Chapman, Maire de Basingstoke
       and Deane.

Euskirchen

 

 Chargé d'ouvrir les festivités, le Maryphonix Big Band der Marienschule (Ecole Notre-Dame), l'orchestre de cette école composé de jeunes et talentueux musiciens, chanteuses et chanteur, ne tarda pas à créer l'ambiance.

Puis vinrent TV Elsig 1985, un groupe d'une huitaine de jeunes gymnastes féminines qui présentèrent un spectacle de Roue Allemande (en Allemand : Rhönrad [1] ), considérée de nos jours comme une discipline acrobatique nouvelle dans les arts du cirque et, qui développèrent leurs figures au grand ravissement de l'assistance.

Ce fut ensuite au tour de Samuel Beck et Simon Boers étudiants de l'ENSAM de Charleville-Mézières de présenter leur spectacle intitulé « Punch and Judy ». Faisant montre de leur talent artistique, nos marionnettistes se jouèrent des barrières linguistiques pour présenter une saynète guignolesque qui ne manqua pas susciter l'hilarité des spectateurs quelle que soit leur langue maternelle.

Sangerkreis et Overton Choral Sociéty, les Chorales d'Euskirchen et de Basingstoke and Deane réunies pour l'occasion, enchaînèrent avec une prestation de qualité dans un répertoire allant de Robert Schumann à John Rutter en passant par Gabriel Fauré. Enfin, le Tanzgruppe « B.A.D. - Company », le groupe de l'Académie de danse de Basingstoke and Deane dévoila à l'assistance un échantillon de ses talents, excellant tout autant dans le domaine de la danse classique que dans celui de la danse moderne en incluant dans leur prestation un spectacle de cabaret digne des fantasmatiques petites Anglaises rendues célèbres en France par le film de Michel Lang.
Puis vint l'heure de la collation aussi substantielle que furent abondantes les libations alimentées entre autres par le breuvage du cru, la Kölsch, autrement dit la bière de Cologne à consommer avec modération même si sa teneur en alcool demeure assez modérée. 

Le lendemain samedi, après une courte nuit de repos, les hôtes furent invités dès le matin à une visite pédestre de la Ville d'Euskirchen suivie de l'inauguration des festivités sur la place du Vieux Marché. Ce fut l'occasion pour les différents groupes artistiques de se produire à nouveau sur le podium ou dans la rue pour nos marionnettistes devant les habitants d'Euskirchen cette fois.


 

 

 

Après la traversée inaugurale de la foire exposition dans les rues de la Ville, les délégations de jumelages se rendirent dans un luxueux restaurant pour un déjeuner conforme aux us et coutumes du pays qui surprenèrent plus d'un Français.   

L'après-midi fut consacré à la visite guidée de l'exceptionnel musée du tissu (Industriemuseum), unique en Allemagne et peut-être même en Europe. Constitué d'une ancienne usine de fabrication de tissus fermée dans les années 1960, ce musée présente toutes les machines utilisées à l'époque aux différentes étapes de la fabrication depuis la laine brute jusqu'aux coupons de tissus prêt à coudre, y compris le lavage, le pré-cardage et le cardage, la filature, la teinture et bien évidemment l'étape finale, le tissage.

 

 

L'ensemble des matériels se trouve dans un état de propreté impeccable et de fonctionnement à l'air comprimé aujourd'hui,

La puissante chaudière de l'époque avec sa haute cheminée de briques rouges déportée qui faisait fonctionner toutes ces machines outils à la vapeur, n'étant plus là que pour assurer le fonctionnement des installations.

 

 

 

   

Devant ces batteries de machines-outils, pas moins d'une douzaine de métiers à tisser notamment, chacun a pu mesurer les terribles conditions de travail qui sévissaient encore à une époque pas si lointaine et, marquées par le danger partout présent, le bruit infernal, l'intense chaleur, la poussière et les cadences déjà imposées alors par les exigences de la productivité qui hélas ne suffirent pas à pérenniser l'entreprise. 

Après cette visite extrêmement intéressante, c'est en toute liberté que chacun pu profiter de la soirée et d'une partie du dimanche dans le cadre des festivités de la Ville d'Euskirchen, avant un retour le dimanche soir, dans la Cité de Gonzague.
Au-delà des aspects culturels, festifs et récréatifs de ces rencontres, l'objectif majeur du Comité de Jumelages et d'Amitié de Charleville-Mézières fut amplement rempli. En effet, de nombreux contacts ont été établis par les uns et les autres afin de mettre en œuvre des relations suivies entre différents mouvements ou associations des deux villes et, notamment des membres de l'atelier Allemand de l'Association Espace Temps Libre Séniors..  
Il reste maintenant à faire vivre et à développer encore les échanges entre les populations pour renforcer la gémellité de nos deux Villes et au-delà, celle de nos autres Villes jumelles : Dülmen, Nordhausen, Mantoue, Nevers voire Iida (Japon). C'est là toute l'ambition que s'est fixé le Comité de Jumelages et d'Amitié de Charleville-Mézières.

 


 

Das Rad : la roue - La Rhön (ou Rhœn) est un massif montagneux d'Allemagne d'altitude moyenne partagé entre l’est du Land de la Hesse le nord de la Bavière et le sud-ouest de la Thuringe.

 

Posté par JUM08 à 12:00 - Permalien [#]
Tags : , ,